คนบนดอย
kon-bon-dɔɔiBedeutung
1NomenB1
Bergbewohner; Angehöriger eines Bergstammes
eine Person, die in den Bergen oder im Hochland lebt; in Thailand oft verwendet, um sich auf Angehörige ethnischer Minderheiten im Norden zu beziehen.
Beispiele
คนบนดอยkon-bon-dɔɔiคนบนดอยkon-bon-dɔɔiBergbewohner; Angehöriger eines Bergstammesปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoTourist
Die Menschen im Hochland bauen Kaffee an und verkaufen ihn an Touristen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทุกtúkหน้าหนาวnâa năaoเราraoจะjàขึ้นไปkêun bpaiซื้อséuผ้าทอมือpâa tor meuสวยๆsŭuai sŭuaiจากjàakคนบนดอยkon bon doi
Jeden Winter fahren wir hinauf, um schöne handgewebte Textilien von den Menschen in den Bergen zu kaufen.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangช่วยให้chûuai-hâiคนบนดอยkon-bon-dɔɔiมีอาชีพmii-aa-chîipที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnและlɛ́มีชีวิตmii-chii-wítที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Das königliche Projekt hilft den Menschen im Hochland, nachhaltige Berufe und ein besseres Leben zu haben.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamส่งเสริมsòng sĕrmการศึกษาgaan sùk-săaให้แก่hâi gàeเด็กๆdèk dèkที่têeเป็นbpenคนบนดอยkon bon doiเพื่อpêuuaลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางtaangการศึกษาgaan sùk-săa
Die Regierung versucht, die Bildung für Kinder im Hochland zu fördern, um Bildungsungleichheit zu verringern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
คนบนดอยkon-bon-dɔɔiคนบนดอยkon-bon-dɔɔiBergbewohner; Angehöriger eines BergstammesBergbewohner; Angehöriger eines BergstammesWort