ฝั่งออก
fàng-ɔ̀ɔkBedeutung
1NomenB1
Ostseite; Ostufer
die östliche Seite oder das östliche Ufer eines Ortes, wie zum Beispiel eines Flusses, einer Straße oder eines Gebietes
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenฝั่งออกfàng-ɔ̀ɔkฝั่งออกfàng-ɔ̀ɔkOstseite; Ostuferของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugคลองklɔɔngคลองklɔɔng1Kanal2Zählwort: Kanäle/Gräben3natürliches Fließgewässer; Bach; Wasserlauf
Mein Haus liegt auf der Ostseite des Kanals.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn Sie die Brücke überqueren, befindet sich der Markt auf der Ostseite.
ฝั่งออกfàng-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamมีmiiวัดwátเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเยอะกว่าyə́-gwàaส่วนsùuanฝั่งfàngตกdtòkจะมีjà-miiความเจริญkwaam-jà-rəənมากกว่าmâak-gwàa
Die Ostseite des Flusses hat mehr alte Tempel, während die Westseite stärker erschlossen ist.
ในอดีตnai-à-dìitการพัฒนาgaan-pát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiฝั่งออกfàng-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangเป็นไปbpen-bpaiอย่างเชื่องช้าyàang-chʉ̂ʉang-cháaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakลักษณะlák-sà-nàทางtaangภูมิศาสตร์puu-mí-sàatไม่mâiเอื้ออำนวยʉ̂ʉa-am-nuuaiต่อdtɔ̀ɔการค้าขายgaan-káa-kǎai
Historisch gesehen verlief die Entwicklung der Ostseite der Stadt langsam, da ihre geografischen Gegebenheiten dem Handel nicht förderlich waren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
fàng
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 2
ฝั่งออกfàng-ɔ̀ɔkฝั่งออกfàng-ɔ̀ɔkOstseite; OstuferOstseite; OstuferWort