ดูราวกับว่า
doo raao gàp wâa
Bedeutungen
1KonjunktionB1
es scheint, als ob; es sieht so aus, als ob
eine Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas aufgrund von Beobachtungen wahr oder zutreffend zu sein scheint.
Beispiele
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentมืดmêuutมืดmêuut1dunkel; lichtlos2spät; nach Einbruch der Dunkelheit3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrดูราวกับว่าdoo raao gàp wâaดูราวกับว่าdoo raao gàp wâaes scheint, als ob; es sieht so aus, als obฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1heftig fallen; stark regnen2schwer auf [jmdm/etw] lasten; hauptsächlich von [jmdm] getragen werden
Der Himmel ist sehr dunkel; es sieht so aus, als ob es gleich stark regnen würde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaes scheint / hat den Anschein, dass
es scheint / hat den Anschein, dass
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâaas if; as though
as if; as though
ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaals ob; als wenn
als ob; als wenn
เสมือนว่าsà-mĕuuan wâaเสมือนว่าsà-mĕuuan wâaals ob; als wenn
als ob; als wenn
Wortaufschlüsselung
+
ดูราวกับว่าdoo raao gàp wâaดูราวกับว่าdoo raao gàp wâaes scheint, als ob; es sieht so aus, als ob