ทำตัวเด่น(tam dtuua dèn)
Bedeutungen
1VerbB1
sich in den Mittelpunkt stellen; angeben
sich auf eine Weise verhalten, die Aufmerksamkeit auf sich zieht; sich auffällig verhalten oder angeben.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำตัวเด่นtam dtuua dènทำตัวเด่นtam dtuua dènsich in den Mittelpunkt stellen; angebenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianKlassenzimmer
Er verhält sich im Unterricht gerne auffällig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaaออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaa1sich in den Vordergrund drängen; sich profilieren2öffentlich Partei ergreifen für / Nähe zur Schau stellen3öffentlich auftreten; sichtbar präsent sein
- sich in den Vordergrund drängen; sich profilieren
- öffentlich Partei ergreifen für / Nähe zur Schau stellen
- öffentlich auftreten; sichtbar präsent sein
อวดเด่นùuat dènอวดเด่นùuat dèn1angeben; protzen2prahlerisch; protzig
- angeben; protzen
- prahlerisch; protzig
โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1angeben; prahlen2prahlerisch; protzig
- angeben; prahlen
- prahlerisch; protzig
อวดùuatอวดùuat1angeben; prahlen2zur Schau stellen; protzen
- angeben; prahlen
- zur Schau stellen; protzen
Wortaufschlüsselung
+
ทำตัวเด่นtam dtuua dènทำตัวเด่นtam dtuua dènsich in den Mittelpunkt stellen; angeben