การปราชัย(gaan bpà-raa-chai)

Bedeutungen

1NomenB2

Niederlage

der Zustand, in einer Schlacht, einem Wettbewerb oder einem Streit besiegt zu sein; eine Niederlage.

Beispiele

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileidหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)การปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chai1Niederlage2Niederlage (Zustand)3eine Niederlage; ein Verlustในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtEndspiel; Finale
Die Fußballmannschaft war nach der Niederlage im Finale traurig.
2NomenC1

Niederlage (Zustand)

Der Zustand, in einem Kampf, Wettbewerb oder einer Argumentation besiegt zu sein.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1akzeptieren; zustimmen; hinnehmen2zugeben; eingestehen3anerkennenการปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chai1Niederlage2Niederlage (Zustand)3eine Niederlage; ein Verlustในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeDebatteเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1Grund; Rechtfertigung2logisches Denken; Vernunft3Motiv; Beweggründeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1Gegner; gegnerische Seite2Widersacher; Feindหนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenbestimmt; standhaft; resolut (bezüglich Tonfall/Haltung)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er musste die Niederlage in der Debatte akzeptieren, da die Argumentation seines Gegners viel stichhaltiger war.
3NomenC1

eine Niederlage; ein Verlust

Ein bestimmter Fall des Verlierens eines Kampfes, Wettbewerbs oder einer Argumentation.

Beispiele

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileidหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)การปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chai1Niederlage2Niederlage (Zustand)3eine Niederlage; ein Verlustในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtEndspiel; Finale
Die Fußballmannschaft war nach der Niederlage im Finale traurig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ปราชัยbpà-raa-chaiปราชัยbpà-raa-chai1Niederlage; Verlust (formell)2besiegt werden; eine Niederlage erleiden (formell)Teil 2
การปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chaiNiederlage