ล้อรถไฟ
lɔ́ɔ-rót-faiBedeutung
1NomenB1
Eisenbahnrad
Das Rad eines Zuges.
Beispiele
ล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiEisenbahnradทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenเหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Stahl4Eisen (Golfschläger)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Eisenbahnräder sind aus Stahl gefertigt und sehr groß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงsǐiangล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiกระทบgrà-tópรางraangเหล็กlèkดังdangเป็นจังหวะbpen-jang-wàตอนที่dtɔɔn-tîiรถไฟrót-faiกำลังgam-langเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi
Das Geräusch der Zugräder, die auf die Stahlschienen treffen, ist rhythmisch, während sich der Zug bewegt.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiทุกtúkล้อlɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Techniker überprüfen vor der Abfahrt aus Sicherheitsgründen den Zustand jedes Zugrades.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถไฟrót-faiตกรางdtòk-raangในnaiครั้งkrángนั้นnánมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiที่tîiเกิดgə̀ətการแตกร้าวgaan-dtɛ̀ɛk-ráaoโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn
Jener Zugentgleisungsunfall wurde durch einen Defekt an einem Zugrad verursacht, das gerissen war, ohne dass es jemand bemerkt hatte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lɔ́ɔ
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
ล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiEisenbahnradEisenbahnradWort