ขี้จุกจิก(kêe jùk-jìk)
Bedeutungen
1AdjektivB1
pingelig; wählerisch; kleinlich
dazu neigend, sich über kleine, unwichtige Details zu beschweren oder sich darüber zu sorgen; schwer zufriedenzustellen.
Beispiele
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenขี้จุกจิกkêe jùk-jìkขี้จุกจิกkêe jùk-jìkpingelig; wählerisch; kleinlichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Mein Chef ist sehr pingelig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ขี้จุกจิกkêe jùk-jìkขี้จุกจิกkêe jùk-jìkpingelig; wählerisch; kleinlich