วิกฤตชีวิต(wí-grìt chee-wít)
Bedeutungen
1NomenB2
Lebenskrise
Eine Phase großer Schwierigkeiten, Probleme oder Gefahren im Leben einer Person.
Beispiele
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)2als; wenn; zu dem Zeitpunkt, alsเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1seinen Job verlieren2arbeitslos seinครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushaltของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)เจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1auf [jdn/etw] stoßen; begegnen2[jdn] treffenวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítLebenskriseครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1bedeutend; groß angelegt2heftig; in großem Ausmaß
Als er seinen Job verlor, war seine Familie mit einer schweren Lebenskrise konfrontiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายคนlăai konกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítเพราะpráwหนี้สินnêe sĭnที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Viele Menschen stehen aufgrund der schnell steigenden Schulden vor einer Lebenskrise.
การผ่านgaan pàanพ้นpónวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítมาmaaได้dâiทำให้tam hâiเขาkăoกลายเป็นglaai bpenคนkonที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengและláeเข้าใจkâo jaiโลกlôhkมากขึ้นmâak kêun
Das Überstehen dieser Lebenskrise hat ihn zu einem stärkeren Menschen gemacht, der die Welt besser versteht.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าถึงlâo tĕungประสบการณ์bprà-sòp-gaanการก้าวข้ามgaan gâao kâamวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítของkŏngผู้เขียนpôo kĭianซึ่งsêungเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiผู้อ่านpôo àanมากมายmâak maai
Dieses Buch erzählt von der Erfahrung des Autors bei der Bewältigung einer Lebenskrise, was viele Leser inspiriert hat.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítวิกฤตชีวิตwí-grìt chee-wítLebenskrise