Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Brückenpfeiler; Pfeiler
ein Freundschaftsspiel bestreiten
Überwachung; Beobachtung
Expertise; Fachwissen; Kompetenz
gründlich; akribisch
auflauern und festnehmen
Übersetzungs-App
Tonstudio; Aufnahmestudio
ehrwürdiger Weiser; heiliger Mönch
Kassierer
intensivieren; verstärken
sich als Freiwilliger anmelden
einen Übertrag vornehmen
Morgengrauen; Tagesanbruch
Railay-Bucht (Krabi, Thailand)
Wachmann (umgangssprachlich)
den Haddsch vollziehen; pilgern
Zahnfüllungsmaterial
klare Einsicht; direkte Erkenntnis
Weihwasserschale
großer religiöser Verdienst
per Chat
Tennisspieler
Shan-Sprache (Tai Yai)
Infrarot; Infrarotstrahlung
extrem alt (Slang, vulgär)
eine Pose halten; eine Haltung bewahren
Fälligkeitsdatum; Abgabetermin
Definition
Vorkindergarten; Kinderkrippe
schöne Frau; Schönheit einer Dame
Bhubing-Rajanives-Palast
Bahai-Glaube; Bahai-Anhänger
Wissenswertes/Anekdoten einstreuen
neuer Plan/neues Konzept
Buchstaben; Schrift; Handschrift (königlicher Sprachgebrauch)
eingreifen, um einen Vorfall zu kontrollieren oder zu stoppen
interessiert sein (königlicher Sprachgebrauch)
Skifahrer
Lizenzvereinbarung
Atommasse
Öffnen und Lesen
Entwässerungstunnel
Spielraum; Reserve; Puffer
Reflexion (physikalisch)
Kaffeemarke
Machtzentralisierung; Machtkonzentration
Größen vergleichen/umrechnen; Passform prüfen
Teilender; Person, die Inhalte teilt
lärmend; tosend
Rückblende
illegitime Macht; Herrschaft durch Gewalt
unsicher aussehen; unsicher wirken
hoch abprallen; hoch aufspringen
Automatikmodus
Motorradtaxifahrer
goldenes Zeitalter; Blütezeit
Sandelholz-Kernholz
Waffenbruder
sarkastische Bemerkung; Spott; Verhöhnung
umgangssprachlich: komplexes Kohlenhydrat
Universitätsstadt; Studentenstadt
subjektiv (wissenschaftlich)
Khun Kriangkrai; Herr/Frau Kriangkrai
Herr Wichian
wahrheitsgemäße Sprache; wahre Worte
[Ausdruck] ich auch; ich bin dabei (Nordthailändisch)
Pho Khun Si Intharathit, erster König von Sukhothai
Improvisation
Parmesankäse
kalte Kompresse; Kältetherapie
Ton stoppen; Audio anhalten
Frist; Abgabetermin
Vorspeisenkarte
Stagnation; Stillstand
dunkelrot
langsam gehen; schlendern
Koordinaten festlegen; einen Standort genau bestimmen
sich wiederholt beschweren; andauernd nörgeln
den eigenen Geist beobachten
feuerbeständig
Mononatriumglutamat (MSG)
Foodtruck; Imbisswagen
Live-Übertragung einer Veranstaltung
Lehrkraft für Tanz und darstellende Künste
weißer Ritter; Retter
versterben (königlicher Ausdruck für hochrangige Angehörige)
Berührung; Körperkontakt
Lügen; eine Lüge erzählen
Wertschätzung; Dankbarkeit
Burgunderrot (Farbe)
Betonbalken
Rennrad; Straßenfahrrad
Rohstoff; Handelsgut
Katzenauge (Edelstein); Cymophan
runde Säule; runder Pfeiler
Indochinesische Halbinsel; Festland-Südostasien
Menschheitsgeschichte (Chronik der Menschheit)
buschig werden; neue Triebe bilden (Pflanzen)
Tschechien; die Tschechische Republik (Land)