Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
vorgefertigt; individuell angepasst (ugs.)
Laubmischwald
elektrischer Anschluss; Pol
Himmel; Himmelsreich
mit Pailletten besticken
Fakultät (Universität)
Hummer
Rote-Bohnen-Paste
sehr windig
das Gesicht pudern
Reissack
unangenehm für das Ohr
einfache Beilagen
aufbrausend
randvoll
mit dem Schwanz schlagen oder wedeln
Erreichen eines meditativen Zustands (Jhana)
Einsturz; Zusammenbruch; Zerstörung
Bildungsnachweise; Ausbildungsnachweis
Pflege; Betreuung
Kritik; Vorwurf
Abschaum der Menschheit
Hydroxid (OH−-Verbindung)
nach Kaffee duftend; kaffeeduftend
Sandkasten; Sandgrube
Kerzen kaufen
einen Kanal sperren (Medien/Social Media)
die Fassung bewahren; emotional gefestigt bleiben
App-Store
Radmutter
königliche Abstammungslinie; königliche Familie
ein übertriebenes oder stark bearbeitetes Bild
Nachwuchsathlet; Jugendsportler
Klarheit; atmosphärische Klarheit
ein großer Traum; eine große Ambition
Stecklingsvermehrung
frittierter Algensnack
Detektor; Erkennungsgerät
fairer Preis
Sonderanfertigung; Auftragsarbeit
eine Eimerfüllung; eine Tankfüllung
audiovisuelle Bildung
Spionage; Spionieren
Mast (eines Schiffes)
Haarfärbemittel
von Insekten zerfressen werden
Versicherungsvertreter
Chiang Rai Rajabhat University
Einspruch; formeller Einspruch
Kondensatorspule; Verflüssiger
Transformation; Umwandlung; Zustandsänderung
Gesundheitsbeamter; kommunaler Gesundheitshelfer
elektromechanisch
Phanthurat (Riesin aus der thailändischen Folklore)
Rommé
die Sicherung umlegen; den Schutzschalter betätigen
nährender Wald (poetisch)
Laufzeit; Ausführungszeit
Optik (Lehre vom Licht)
mehrfach; mehrere (Dinge/Fälle/Werte)
Leben des Buddha; Biografie des Buddha
in die Top Ten kommen
der Hals fühlt sich frei an; beruhigt
Aluminiumrahmen
Mount Everest-Gipfel; Gipfel des Mount Everest
dunkle Schokolade; Zartbitterschokolade
geschäftsführender/leitender Redakteur
Khao Ta Pu; Ko Ta Pu (Kalkstein-Brandungspfeiler)
Pasteur (Louis Pasteur)
Fregattenkapitän (Marine)
Exil; Ausweisung; Verbannung
Foulspiel; ein Foul (im Sport)
aus Sicht der Physik
Scheinwerfer; Spotlight
Laube; Spalier; Pergola
Bangkok-Marathon
männlicher Protagonist; Hauptdarsteller
Käfer
Food-Festival; Essensmesse
auf dem Grün (Golf)
vertikales Rohr; Steigrohr; Standrohr
[Abk.] Thailands Behörde für Geschäftsentwicklung
Brahma-Welt; Brahma-Reiche
Kernreaktor
Veranstaltungsticket; Eintrittskarte
kriminelle Organisation; Verbrechersyndikat
integrierte Grafikkarte; Onboard-Grafikkarte
Herzinsuffizienz; Herzversagen
Zeit des Buddha
Kugelsichere Weste; Schutzweste
riesig; gigantisch
Sturz; Wölbung
ältere Schwester/Frau Aoi (umgangssprachliche Anrede)
englisch „nitric“ (Chemie)
Nacht; Nachtzeit (poetisch/formell)
thailändischer Eistee
anorganisch; nicht von lebender Materie stammend
Energiespeichersystem
Ausweichen; Vermeidung
sich weit ausbreiten; sich weithin erstrecken