ลมจัด

lom-jàt

Bedeutung

1AdjektivA2

sehr windig

mit sehr starkem Wind; sehr windig.

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigลมจัดlom-jàtลมจัดlom-jàtsehr windigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Der Wind ist heute sehr stark.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพายุpaa-yúจะjàเข้าkâoเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลมlomจะjàจัดjàtมากmâak
Der Sturm wird morgen eintreffen. Es hieß, dass der Wind sehr stark sein wird.
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkลมจัดlom-jàtนะnáระวังrá-wangหมวกปลิวmùuak-bpliu
Es ist draußen sehr windig, pass auf, dass dein Hut nicht wegfliegt.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaวันนี้wan-níiลมlomจะjàจัดjàtแต่dtɛ̀ɛนักเล่นเรือใบnák-lên-rʉʉa-baiก็gɔ̂ยังคงyang-kongสนุกsà-nùkกับgàpการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm
Obwohl der Wind heute sehr stark ist, genießen die Segler weiterhin ihr Training.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

lom

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)WindTeil 1
+
จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremarrangieren; organisieren; einrichtenTeil 2
ลมจัดlom-jàtลมจัดlom-jàtsehr windigsehr windigWort

Verwandte Wörter