ไฟสปอตไลท์(fai sà-bpòt-lái)
Bedeutungen
1NomenB1
Scheinwerfer; Spotlight
eine Lampe, die einen starken, schmalen Lichtstrahl erzeugt und verwendet wird, um eine bestimmte Person oder einen bestimmten Bereich, insbesondere auf einer Bühne, zu beleuchten.
Beispiele
ไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiScheinwerfer; Spotlightกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeส่องsòngส่องsòng1herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)2genau untersuchen; inspizieren3beleuchten; anleuchtenไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachนักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überเวทีway-teeเวทีway-tee1Boxring; Kampffläche2Bühne; Podium3Forum; Schauplatz
Der Scheinwerfer strahlt den Sänger auf der Bühne an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporคอนเสิร์ตkon sèrtจบjòpนักร้องnák róngก็gâwยืนอยู่yeun yòoกลางglaangไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiแล้วláeoโบกมือbòhk meuuให้hâiแฟนคลับfaen klàp
Als das Konzert endete, stand der Sänger im Rampenlicht und winkte den Fans zu.
ในnaiฉากchàakที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiจะjàส่องsòngไปที่bpai têeนักแสดงนำnák-sà-daeng namเพียงคนเดียวpiiang kon diiao
In der wichtigsten Szene wird der Scheinwerfer nur den Hauptdarsteller anstrahlen.
การเป็นgaan bpenจุดสนใจjùt sŏn-jaiภายใต้paai dtâiแสงไฟสปอตไลท์săaeng fai sà-bpòt láitอาจàatสร้างsâangความกดดันkwaam gòt-danให้hâiนักแสดงnák sà-daengบางคนbaang konแม้ว่าmáe wâaมันmanจะเป็นjà bpenสิ่งที่sìng têeพวกเขาpûuak kăoใฝ่ฝันfài fănมาตลอดmaa dtà-lòtก็ตามgôr dtaam
Im Rampenlicht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen, kann für manche Darsteller stressig sein, auch wenn es das ist, wovon sie schon immer geträumt haben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiไฟสปอตไลท์fai sà-bpòt-láiScheinwerfer; Spotlight