Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#49001
สุริยคราส
sù-rí-yá-krâat

Sonnenfinsternis

Rang#49002
สถาบันราชภัฏ
sà-tǎa-ban-râat-chá-pát

Rajabhat-Institut

Rang#49003
ระบบเวลา
rá-bòp-wee-laa

Zeitsystem

Rang#49004
พูดดักคอ
pûut-dàk-kɔɔ

[etw.] sagen, um der Antwort von [jmdm.] zuvorzukommen

Rang#49005
เจนสนาม
jeen-sà-nǎam

erfahren; routiniert

Rang#49006
เลขที่หนังสือ
lêek-tîi-nǎng-sʉ̌ʉ

Aktenzeichen; Dokumentennummer

Rang#49007
แนวร้อง
nɛɛo-rɔ́ɔng

Gesangsstil

Rang#49008
หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
hŏr sĭn wát-tá-ná-tam hàeng grung tâyp má-hăa ná-kon

Bangkok Art and Culture Centre (BACC)

Rang#49009
จุดคบเพลิง
jùt-kóp-pləəng

eine Fackel entzünden

Rang#49010
ทดสอบทักษะ
tót-sɔ̀ɔp-ták-sà

jemandes Fähigkeiten testen

Rang#49011
โดยเฉพาะเจาะจง
dooi-chà-pɔ́-jɔ̀-jong

speziell; insbesondere

Rang#49012
คณะผู้พิพากษา
ká-ná-pûu-pí-pâak-sǎa

Richterkollegium; Richtergremium

Rang#49013
ความซึมเศร้า
kwaam-sʉm-sâo

Depression; Melancholie

Rang#49014
ตัดเล็ม
dtàt-lem

stutzen; beschneiden

Rang#49015
ไฟดาวน์ไลท์
fai-daao-lái

Downlight; Einbauleuchte

Rang#49016
พระสิริโฉม
prá-sì-rí-chǒom

königliche Schönheit; majestätische Erscheinung

Rang#49017
จำแบรนด์
jam-brɛɛn

sich an eine Marke erinnern; Markenerinnerung

Rang#49018
คงเสียง
kong-sǐiang

den Ton beibehalten; die Tonspur behalten

Rang#49019
ฟีเจอร์ส
fii-jəə

Merkmal; Eigenschaft; Funktion (eines Produkts, einer Software usw.)

Rang#49020
เฮดเดอร์
hét-der

Kopfzeile; Header

Rang#49021
ลางสาด
laang-sàat

Langsat (Frucht)

Rang#49022
ลมสุริยะ
lom-sù-rí-yá

Sonnenwind

Rang#49023
กามภูมิ
gaam-má-puum

Sinnensphäre (Buddhismus)

Rang#49024
การฝึกเจริญสติ
gaan-fʉ̀k-jà-rəən-sà-dtì

Achtsamkeitspraxis

Rang#49025
ชามกระเบื้อง
chaam-grà-bʉ̂ʉang

Keramikschüssel

Rang#49026
หลุดลอด
lùt-lɔ̂ɔt

entkommen; hindurchschlüpfen

Rang#49027
ทรงจั่ว
song-jùua

Giebelform; Satteldachform

Rang#49028
บานแฉ่ง
baan-chɛ̀ɛng

weit geöffnet; vollständig ausgebreitet

Rang#49029
รสธรรมดา
rót-tam-má-daa

normale Geschmacksrichtung; Naturgeschmack

Rang#49030
ทอดธุระ
tɔ̂ɔt-tú-rá

eine Pflicht vernachlässigen; gleichgültig sein

Rang#49031
ไอ้มืด
âi-mʉ̂ʉt

Schwarze Person (Schimpfwort)

Rang#49032
หลังมีด
lǎng-mîit

Messerrücken; stumpfe Kante eines Messers

Rang#49033
พระครรภ์
prá-kan

Gebärmutter; Schwangerschaft (königlich)

Rang#49034
การเลื่อนยศ
gaan-lʉ̂ʉan-yót

Beförderung in einen höheren Rang

Rang#49035
เทพปราบ
têep-bpràap

bezwingende/beschützende Gottheit

Rang#49036
ไม้พะยูง
máai-pá-yuung

Siam-Palisander (Baum)

Rang#49037
หยั่งเสียง
yàng-sǐiang

Umfragen durchführen; die Stimmung ausloten

Rang#49038
อุตสาหกรรมสิ่งทอ
ùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔ

Textilindustrie

Rang#49039
สารลดแรงตึงผิว
sǎan-lót-rɛɛng-dtʉng-pǐu

Tensid; oberflächenaktiver Stoff

Rang#49040
ความคงที่
kwaam-kong-tîi

Stabilität; Beständigkeit

Rang#49041
นมช็อกโกแลต
nom-chɔ́k-goo-lɛ́t

Schokomilch

Rang#49042
สายพานราวลิ้น
sǎai-paan-raao-lín

Zahnriemen (Motorteil)

Rang#49043
เขียวครึ้ม
kǐiao-krʉ́m

tiefgrün; üppig; dicht belaubt

Rang#49044
ไม่มีก้าง
mâi-mii-gâang

grätenlos; ohne Fischgräten

Rang#49045
การชำระบิล
gaan-cham-rá-bin

Rechnungszahlung

Rang#49046
ตัววัดอุณหภูมิ
dtuua-wát-un-hà-puum

Thermometer; Temperatursensor

Rang#49047
เจ้าแม่กาลี
jâao-mɛ̂ɛ-gaa-lii

Göttin Kali

Rang#49048
เพื่อนคู่หู
pʉ̂ʉan-kûu-hǔu

Kumpel; Gefährte

Rang#49049
ผจญเพลิง
pà-jon-pləəng

ein Feuer bekämpfen

Rang#49050
มวยสากลอาชีพ
muuai-sǎa-gon-aa-chîip

Profiboxen

Rang#49051
ประกวดวง
bprà-gùuat-wong

einen Bandwettbewerb veranstalten; daran teilnehmen

Rang#49052
ขีดกลาง
kìit-glaang

Bindestrich; Minuszeichen

Rang#49053
เซ็นเซอร์คำ
sen-sə̂ə-kam

Wörter zensieren

Rang#49054
พระฤาษี
prá-rʉʉ-sǐi

verehrter Einsiedler-Weiser

Rang#49055
ผ่าตัดเอ็น
pàa-dtàt-en

Sehnen-/Bandoperation

Rang#49056
กรมวัง
grom-wang

Amt für Palastangelegenheiten (historisch)

Rang#49057
พระพรชัยมงคล
prá-pɔɔn-chai-mong-kon

glückverheißende Wünsche an Mitglieder des Königshauses

Rang#49058
เจ้าพระยาอภัยภูเบศร
jâao-prá-yaa-à-pai-puu-bèet

Abhaibhubejhr-Krankenhaus/Marke

Rang#49059
บันไดนาค
ban-dai-nâak

Naga-Treppe (Tempel)

Rang#49060
การปรับขนาด
gaan-bpràp-kà-nàat

Größenänderung; Skalierung

Rang#49061
ผู้ทำนาย
pûu-tam-naai

Wahrsager; Prophet; Seher

Rang#49062
มีดผ่าตัด
mîit-pàa-dtàt

Skalpell; chirurgisches Messer

Rang#49063
จุดสกัด
jùt-sà-gàt

Kontrollpunkt; Straßensperre

Rang#49064
ชื่อเสียงวงศ์ตระกูล
chʉ̂ʉ-sǐiang-wong-rá-guun

Familienehre; Ruf der Familie

Rang#49065
เสียวหมี่
sǐiao-mìi

Xiaomi (thailändischer Name)

Rang#49066
ผู้ภาวนา
pûu-paa-wá-naa

Meditierender; Betender

Rang#49067
ดีใจสุดขีด
dii-jai-sùt-kìit

hocherfreut; überglücklich

Rang#49068
คณะนักวิจัย
ká-ná-nák-wí-jai

Forschungsteam

Rang#49069
การชะล้าง
gaan-chá-láang

Waschen; Spülen; Auswaschen

Rang#49070
ปวดเยี่ยว
bpùuat-yîiao

pinkeln müssen

Rang#49071
จารึกประวัติศาสตร์
jaa-rʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàat

Geschichte schreiben; in die Geschichte eingehen

Rang#49072
สำนักข่าวกรองแห่งชาติ
sǎm-nák-kàao-grɔɔng-hɛ̀ng-châat

Nationaler Nachrichtendienst

Rang#49073
บีบหนอง
bìip-nɔ̌ɔng

Eiter ausdrücken

Rang#49074
สำเนียงเกาหลี
sǎm-niiang-gao-lǐi

koreanischer Akzent

Rang#49075
สนีกเกอร์
sà-néek-gêr

Sneaker; Turnschuh

Rang#49076
หนังมือ
nǎng-mʉʉ

Haut der Hand

Rang#49077
สมเด็จพระบรมราชินี
sǒm-dèt-prá-bɔɔ-rom-raa-chí-nii

Ihre Majestät die Königin; Königin-Gemahlin (Thailand)

Rang#49078
ความอ่อนช้อย
kwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi

Anmut; Eleganz

Rang#49079
ฟูลมูนปาร์ตี้
fun moon bpâa-dtêe

Full Moon Party (Thailand)

Rang#49080
ทำการคำนวณ
tam-gaan-kam-nuuan

Berechnungen durchführen (formell)

Rang#49081
จังใด
jang-dai

wie?

Rang#49082
ชมรมกีฬา
chom-rom-gii-laa

Sportverein; Sportclub

Rang#49083
ใจเลว
jai-leeo

böse; böswillig; bösartig

Rang#49084
พิธีอภิเษก
pí-tii-à-pí-sèek

Krönung; Weihezeremonie

Rang#49085
แสงสว่างวาบ
sɛ̌ɛng-sà-wàang-wâap

Lichtblitz

Rang#49086
ซิปล็อก
síp-lɔ́k

Druckverschlussbeutel; wiederverschließbarer Beutel

Rang#49087
ทำงานกราฟิก
tam-ngaan-graa-fìk

Grafikdesign machen

Rang#49088
ผู้จัดการฝ่ายการตลาด
pûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làat

Marketingmanager; Marketingleiter

Rang#49089
ร้อนจังเลย
rɔ́ɔn-jang-ləəi

Es ist so heiß!

Rang#49090
กรวดหิน
grùuat-hǐn

Kies und Steine

Rang#49091
สไตล์การแต่งหน้า
sà-dtai-gaan-dtɛ̀ng-nâa

Make-up-Stil

Rang#49092
ที่วัดอุณหภูมิ
tîi-wát-un-hà-puum

Thermometer

Rang#49093
ถาดสี
tàat-sǐi

Farbwanne; Farbrollerwanne

Rang#49094
ดูมัว
duu-muua

verschwommen aussehen; trüb wirken

Rang#49095
ได้รับความเอ็นดู
dâi-ráp-kwaam-en-duu

Zuneigung erfahren; begünstigt werden

Rang#49096
วาตภัย
waa-dtà-pai

Sturmkatastrophe; Windschaden

Rang#49097
จูกัดเหลียง
juu-gàt-lǐiang

Zhuge Liang (Name)

Rang#49098
โอเคค้าบ
oo-kee-káap

okay; alles klar

Rang#49099
เหมือนวุ้น
mʉ̌ʉan-wún

wackelpuddingartig; zittrig

Rang#49100
เดนคน
deen-kon

menschlicher Abschaum; Auswurf der Menschheit