ใจเลว
jai-leeoBedeutung
1AdjektivB1
böse; böswillig; bösartig
Ein niederträchtiges, böswilliges oder böses Wesen haben; hartherzig.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenใจเลวjai-leeoใจเลวjai-leeoböse; böswillig; bösartigไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigยุ่งyûngยุ่งyûng1beschäftigt; eingebunden2unordentlich; verheddert3kompliziert; lästig4sich einmischen5von Fliegen/Mücken wimmelnd (dial.)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auch
Er ist ein bösartiger Mensch, du solltest dich nicht mit ihm einlassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Nur ein böser Mensch könnte so etwas tun.
Wie konnte er sie nur so täuschen und ausnutzen? Er ist so bösartig.
การกระทำgaan-grà-tamอันanใจเลวjai-leeoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiคนkonบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtต้องdtɔ̂ngเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnมากมายmâak-maai
Seine böswilligen Taten verursachten viel Leid für viele unschuldige Menschen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)Herz; Verstand; Gefühle; GeistTeil 1
+
เลวleeoเลวleeo1schlecht; bösartig; böse (moralisch)2von sehr schlechter Qualität; lausig; minderwertigschlecht; bösartig; böse (moralisch)Teil 2
ใจเลวjai-leeoใจเลวjai-leeoböse; böswillig; bösartigböse; böswillig; bösartigWort