ใจเลว

jai leo

Bedeutungen

1NomenB1

böse; böswillig; bösartig

Ein niederträchtiges, böswilliges oder böses Wesen haben; hartherzig.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนใจเลวkhon-jai-láewไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ยุ่งyûngยุ่งyûng1beschäftigt; eingebunden2unordentlich; verheddert3kompliziert; lästig4sich einmischen5von Fliegen/Mücken wimmelnd (dial.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Er ist ein bösartiger Mensch, du solltest dich nicht mit ihm einlassen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)das innere Selbst, in dem Emotionen, Gedanken, Wille und Geist ruhen; der Sitz der GefühleTeil 1
+
เลวlayoเลวlayo1schlecht; bösartig; böse (moralisch)2von sehr schlechter Qualität; lausig; minderwertig3abscheulich; verächtlich; niederträchtig (beleidigend)Moralisch schlecht oder bösartig; böse im Charakter oder in der AbsichtTeil 2
ใจเลวjai leoใจเลวjai leoböse; böswillig; bösartig