ตัดเล็ม(dtàt lem)
Bedeutungen
1VerbB1
stutzen; beschneiden
stutzen, beschneiden oder kleine Mengen abschneiden (z. B. Haare, Pflanzen oder Ränder)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏmFriseursalon; Friseurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตัดเล็มdtàt lemตัดเล็มdtàt lemstutzen; beschneidenปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏmHaarspitzeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten
Ich möchte zum Friseur gehen, um mir die kaputten Haarspitzen schneiden zu lassen.
Wortaufschlüsselung
+
ตัดเล็มdtàt lemตัดเล็มdtàt lemstutzen; beschneiden