จุดคบเพลิง
jùt kóp plerng
Bedeutungen
1VerbB2
eine Fackel entzünden
Eine Fackel entzünden, oft als Bestandteil einer Zeremonie.
Beispiele
ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeVorsitzender; Zeremonienleiter; Ehrengastเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun[etw.] hinaufgehen; zu Fuß aufsteigenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampfflächeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจุดคบเพลิงjùt kóp plerngจุดคบเพลิงjùt kóp plerngeine Fackel entzündenและláeและláeund (nebenordnend)กล่าวglàaoกล่าวglàao1sagen; aussagen; erwähnen (formell)2anklagen; beschuldigen (in Zusammensetzungen)3oben genannt; zuvor erwähnt (wie ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaaneine Veranstaltung eröffnen
Der Vorsitzende der Zeremonie betrat die Bühne, um die Fackel zu entzünden und die Eröffnungsrede zu halten.
Wortaufschlüsselung
+
จุดคบเพลิงjùt kóp plerngจุดคบเพลิงjùt kóp plerngeine Fackel entzünden