หลุดลอด(lùt lôt)

Bedeutungen

1VerbB1

entkommen; hindurchschlüpfen

Entkommen oder fliehen, insbesondere indem man durch eine schmale Öffnung schlüpft oder einer Entdeckung entgeht.

Beispiele

หนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstaben3kleine Version/Varianteหลุดลอดlùt lôtหลุดลอดlùt lôtentkommen; hindurchschlüpfenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenรูruuรูruu1Loch; Öffnung2Körperöffnung3Buchse; Steckdose (elektrisch/mechanisch)4Schlitz; Schlupfloch (übertragen)5Tierbau; Erdlochที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำgamกำgam1greifen; umklammern; festhalten2Handvoll (Menge)3Faust4Klassifikator: Handvollแพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpaizu teuerได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Die kleine Maus schlüpfte durch ein Loch in der Wand.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der Grenzen; deplatziertTeil 1
+
ลอดlôtลอดlôt1hindurchgehen; unter etwas durchgehen2durch; unterTeil 2
หลุดลอดlùt lôtหลุดลอดlùt lôtentkommen; hindurchschlüpfen