Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Festland; kontinentale Landmasse
Amt für Kriminaltechnik; Spurensicherung
weiblicher Vorname; gut ausgebildete Frau
Heath
Mitglied des Stadtrats von Bangkok
sein Gesicht zeigen; sein Gesicht enthüllen
Buffetreihe; Speisenauswahl am Buffet
teilen; aufteilen
übernachten; campieren
Countdown
mentales Gegenbild (Buddhismus)
verstimmt sein; falsche Tonhöhe
Online-Werbung
Kurzschluss
Farbkarte; Farbtabelle
einen Ort betreten; einen Fuß in/auf [etwas] setzen
Verlängerung
unerwünscht; ungewollt
Tempuramehl der Marke Gogi
ahnungslos; unwissend; naiv
Reifendruck
Benedikt
Bildunterschrift (Bild/Video)
emotional verletzt; innerlich verwundet
(gerade) aussortieren/auswählen
eine (kleine) Glocke läuten
ebenbürtiger Gegner; Rivale
Khun-Dan-Prakan-Chon-Staudamm (Thailand)
Handwerkskunst; praktisches technisches Know-how
Haarefärben; Haarfärbung
Mineralvorkommen; Erzlagerstätte
traditionelles thailändisches Musikensemble
durch seine Verdienste unterstützt oder geleitet werden
Friseur; Kosmetiker
wirtschaftlich
Mordfall; Tötungsdelikt
lerneifrig; wissbegierig
Fondsmanager
Jahresrente; jährliche Zahlung
Satinstoff; Satin
tausend Li; große Entfernung (figurativ)
Pilz; Pilze (Speisepilze, Schimmelpilze, Hefen)
die Fünfziger (Altersspanne)
Wat Pho (Tempel in Bangkok)
Blanchieren (Kochen)
Genossenschaftswesen; Genossenschaftsbewegung
stabil; beständig
Knusprigkeit; Krossheit
Songwriter; Liedtexter; Komponist
den Mund ausspülen
den Boden verdichten
ein winziger Bruchteil; ein bloßes Fragment
aussterben; völlig verschwinden
Inhaftierung; Gefangenschaft
schwimmendes Restaurant; ufernahes Floß
Netzteil; Stromadapter; Ladegerät
plötzlich einschlafen; wegnicken
Landwirtschaft betreiben; gärtnern
er weist ab; er schiebt beiseite
heller Stern
Jahrtausend; ein Zeitraum von 1.000 Jahren; das Jahr 2000
Königin Chamadevi (Gründerin von Hariphunchai)
Chula-Sakarat-Ära (Kalenderära)
vom Wind getragen werden
Modifikator; Adjektiv oder Adverb in der thailändischen Grammatik
Fakultät für Forstwissenschaft
neue Fähigkeit; neue Kompetenz
das Land verteidigen
Historienfilm
Ausschlag bekommen; Pusteln bekommen
Zahnarztpraxis; Zahnklinik
Angelschnur; Nylonschnur
versehentlich aufheben; unabsichtlich mitnehmen
das Schicksal führt; das Schicksal lenkt
Baumarkt; Eisenwarenhandlung
nachlassen; abklingen; sich legen; abflauen
Sterilraum; aseptischer Raum
Thao Suranari (Lady Mo)
zurückverfolgen
süßlich und schrill (Stimme oder Geräusch)
funkeln; glitzern
Staatsgeschäfte; Regierungsgeschäfte
stummelschwänzig; mit kurzem Schwanz
gebogene Kante; abgerundeter Rand
Auszahlungsquote; Auszahlungsrate
einen günstigen Zeitpunkt bestimmen
auf Holzkohle grillen
nach Ärger suchen
als Erster handeln; einem anderen zuvorkommen
ziemlich steil; mäßig steil
in Tränen aufgelöst sein; bitterlich weinen
Feldhütte; Reisfeldhütte
kleine Schlange
kurvenreich; gewunden
überall; in alle Richtungen
Demokratische Volksrepublik Laos; Laos
Vertrag verlängern
Akkubohrer; kabellose Bohrmaschine
Gruppenbildung
heiraten (königlich)