ใฝ่ศึกษา(fài sèuk-săa)
Bedeutungen
1AdjektivB2
lerneifrig; wissbegierig
ein starkes Verlangen haben, zu lernen, zu studieren oder sich Wissen anzueignen
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใฝ่ศึกษาfài sèuk-săaใฝ่ศึกษาfài sèuk-săalerneifrig; wissbegierigจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenและláeและláeund (nebenordnend)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianfleißig lernen; im Unterricht aufpassenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Kinder, die einen starken Wissensdurst haben, lesen immer gerne Bücher und passen im Unterricht auf.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ใฝ่ศึกษาfài sèuk-săaใฝ่ศึกษาfài sèuk-săalerneifrig; wissbegierig