เขาปัด(kăo bpàt)
Bedeutungen
1NomenB1
er tat ab; er wischte beiseite
Ein Ausdruck mit der Bedeutung „er tat ab“ oder „er wischte beiseite“, der sich meist auf das Ablehnen, Zurückweisen oder buchstäbliche Wegwischen von etwas bezieht; kein eigenständiges Wörterbuch-Stichwort.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1Hilfe; Unterstützung; Beistand2Hilfe (offiziell/organisiert); Unterstützungsdiensteเขาปัดkăo bpàtเขาปัดkăo bpàter tat ab; er wischte beiseiteคำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1Bitte; Ersuchen2Antrag (formelles Ersuchen)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaisich nicht interessieren; ignorieren
Als wir um Hilfe baten, wies er die Bitte sofort ab, als ob es ihm egal wäre.
Wortaufschlüsselung
+
เขาปัดkăo bpàtเขาปัดkăo bpàter tat ab; er wischte beiseite