สายเอ็น
sǎai-enBedeutung
1NomenB1
Angelschnur; Nylonschnur
ein starker synthetischer Faden oder eine Schnur, meist aus Nylon, die häufig als Angelschnur, zum Bespannen von Schlägern oder beim Basteln verwendet wird
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenสายเอ็นsǎai-enสายเอ็นsǎai-enAngelschnur; Nylonschnurมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1neu eingetroffen; neu2wiederkommen; ein andermal wiederkommenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaaangeln; fischen gehenพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Papa hat eine neue Angelschnur gekauft, um sich auf das Angeln morgen vorzubereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไม้แบดมินตันmáai-bɛ̀ɛt-min-dtanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสายเอ็นsǎai-enขาดkàatต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiเปลี่ยนbplìianใหม่màiที่tîiร้านráan
Die Saite meines Badmintonschlägers ist gerissen; ich muss ihn zum Laden bringen, um sie ersetzen zu lassen.
Sie verwendet Nylonschnur, um Perlen aufzufädeln und Armbänder für den Verkauf herzustellen.
ในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakสายเอ็นsǎai-enสำหรับsǎm-ràpตกปลาdtòk-bplaaทะเลtá-leeคุณควรkun-kuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngขนาดkà-nàatและlɛ́แรงดึงrɛɛng-dʉngที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngปลาbplaa
Bei der Wahl einer Angelschnur für das Meeresangeln sollten Sie die angemessene Größe und Zugfestigkeit für die Fischart berücksichtigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สายเอ็นsǎai-enสายเอ็นsǎai-enAngelschnur; NylonschnurAngelschnur; NylonschnurWort