ลดเลี้ยว

lót líiao

Bedeutungen

1NomenB1

kurvenreich; gewunden

kurvenreich; voller Wendungen und Biegungen (wird verwendet, um eine Straße, einen Fluss oder einen Pfad zu beschreiben).

Beispiele

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1kurvenreich; gewunden2sich winden; sich schlängelnและláeและláeund (nebenordnend)แคบkâepแคบkâep1eingeschränkt; eng (Umfang oder Sichtweise)2eng; schmalมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Straße ist sehr kurvenreich und schmal.
2NomenB1

sich winden; sich schlängeln

sich winden oder schlängeln; einem Verlauf mit vielen Wendungen und Biegungen folgen.

Beispiele

แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaider Fluss Sai (Eigenname)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1kurvenreich; gewunden2sich winden; sich schlängelnไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen2[jemanden] holen; abholenหุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăoTal
Jener Fluss schlängelt sich durch das Tal.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenin Menge, Größe, Grad, Intensität oder Niveau verringern oder geringer werdenTeil 1
+
เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoabbiegen (die Richtung ändern)während der Bewegung die Richtung ändern, wie z. B. links oder rechts abbiegen (Fahrzeuge, Personen, Wege)Teil 2
ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiaokurvenreich; gewunden