Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Polen
entsiegeln; ein Siegel aufbrechen
sich aufhängen; einfrieren; nicht mehr reagieren (Computer)
Ban Thap (Ortsname)
drängen; antreiben; beharrlich fordern
Paparazzo; Paparazzi
Gesundheitserziehung (Schulfach)
Währungseinheit; Geldeinheit
morsches Holz; verfaultes Holz
Behandlungszentrum; Rehabilitationszentrum
König Taksin
Vergnügungsstätte; Vergnügungsviertel
Grenzausweis
Rollstuhl
gesprungener Bildschirm
Knieschoner
Lobesworte; Kompliment; Anerkennung
Lichtquelle
Kathmandu
Seilbahn
schlank und zierlich
tief verletzen; (emotional) ins Herz stechen
immer dieselbe Pose/Bewegung verwenden; in einer gewohnten Technik feststecken
Antarktika
Einsamkeit
das Volk der Phu Thai
Rückwärtsbewegung; Rückzug
überaus süß; außergewöhnlich lieblich
Zahnrad; Getrieberad
Fachbegriff; Fachjargon
etwas nachlässig tun; schlampig arbeiten
ziemlich stark; recht intensiv
Social-Media-Timeline; Feed
böswillige Person; Übelwollender
Retter in der Not
Yoga lernen; Yogaunterricht nehmen
Live-Band
digitale Kunst
äquivalent; übereinstimmend; entsprechend
Rettungsteam / Such- und Rettungsteam
politischer Entscheidungsträger
Q&A; Frage-und-Antwort-Runde
Wäscheklammer
Pickup; Pickup-Truck
Lust haben, [etwas zu tun]; in der Stimmung sein
glückverheißend für [jmdn./etw.] sein
entfalten; ausbreiten
Vernünftigkeit; Rationalität
Krankheit; Kranksein
Fahrenheit (Temperaturskala)
Pali und Sanskrit; Pali-Sanskrit
Mandelmilch
königliche Erlaubnis
dieser Fisch
Orihime (weiblicher japanischer Vorname)
extrem; sehr intensiv oder riskant
dick und schwer
Kreischen; spitzer Schrei
Kreisverkehrsstation
Ausgleichstreffer (Sport)
abdichten; wasserdicht machen
Hydroponik
Jaturamitr (Allianz von vier Schulen)
13-stellige Nummer
Glasgow
Zeichen; Symbol (Semiotik)
vermisste Person; verschwundene Person
königliche Prozession; königliche Wagenkolonne
Luxus; High-End
Storch
zusammensitzen und tratschen; lästern
Unterhaltungsshow; Variety-Show
einen Lehrplan entwickeln
naturwissenschaftliches Projekt; Wissenschaftsprojekt
alles auf eine Karte setzen; alles riskieren
innere Stimme; Gewissen
verschiedene; vielfältige; aller Art
verkürzen; abkürzen
Helium (Element He)
anfechtbar (Jura)
wahrsagen; ein Horoskop lesen
(Teig) gehen lassen
Kokosmilch im Karton
Rinder und Wasserbüffel
ein Horoskop deuten; jemandes Schicksal deuten
ein Gesetz erlassen
einen Bus, Zug oder eine Mitfahrgelegenheit verpassen
komplett möbliert
hervorheben; akzentuieren
Segment; Abschnitt; Teil
prähistorische Ära; Urgeschichte
detaillierte Aufstellung; Einzelnachweis
ländliche Gesellschaft
erstes Spiel (in einem Mannschaftswettkampf)
Routenplan; Streckenplan
Automesse; Autoshow
Rang; sozialer Status; Adelsrang
viele Buchungen oder Termine haben; stark beschäftigt sein (ugs.)
Erawan / Airavata; Indras Elefant
Sendeplan; Programmübersicht