ไม้ผุ(máai pù)

Bedeutungen

1NomenA2

morsches Holz; verfaultes Holz

Holz, das durch Fäulnis verfallen ist und dadurch weich, krümelig oder strukturell schwach geworden ist

Beispiele

เสาsăoเสาsăo1Pfosten; Säule; Pfeiler2Mast; Pfahl; Stange3vertikale Strebe; Pfostenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeไม้ผุmáai pùไม้ผุmáai pùmorsches Holz; verfaultes Holz
Dieser Pfosten ist aus morschem Holz.

Wortaufschlüsselung

ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; SchlägerTeil 1
+
ผุpùผุpù1morsch; verfault; korrodiert; bröckelig2verrotten; verfallen; korrodierenTeil 2
ไม้ผุmáai pùไม้ผุmáai pùmorsches Holz; verfaultes Holz