คลี่ออก
klîi-ɔ̀ɔkBedeutung
1VerbB1
entfalten; ausbreiten
Etwas entfalten, ausrollen oder ausbreiten, das gefaltet oder zusammengerollt war.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคลี่klîiคลี่klîi1entfalten; ausrollen; ausbreiten2lockern; entwirrenแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่น3Spielkarte; bespielbares Gebietออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenเส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1Route; Weg2Kurs; Weg (übertragen)3Datei- oder Verzeichnispfad (Informatik)
Er entfaltete die Karte, um sich die Route anzusehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie entfaltete langsam den alten, gefalteten Brief, um ihn zu lesen.
ช่วยchûuaiฉันchǎnคลี่klîiเสื่อsʉ̀ʉaผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiนี้níiออกɔ̀ɔkหน่อยnɔ̀iเราraoจะjàปิกนิกbpìk-níkกันganตรงนี้dtrong-níi
Kannst du mir helfen, diese große Matte auszurollen? Wir werden hier picknicken.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangอย่างสูงyàang sŏongในnaiการgaanคลี่klêeม้วนmúuanคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanออกòkเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
Der Archäologe musste beim Ausrollen der antiken Schriftrolle äußerst vorsichtig sein, um jegliche Beschädigung zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คล bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
klîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คลี่klîiคลี่klîi1entfalten; ausrollen; ausbreiten2lockern; entwirrenentfalten; ausrollen; ausbreitenTeil 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 2
คลี่ออกklîi-ɔ̀ɔkคลี่ออกklîi-ɔ̀ɔkentfalten; ausbreitenentfalten; ausbreitenWort