พลาดรถ
plâat-rótBedeutung
1VerbA2
einen Bus, Zug oder eine Mitfahrgelegenheit verpassen
Einen Bus, Zug oder ein anderes Verkehrsmittel, das man nehmen wollte, nicht erreichen, meist weil man zu spät ankommt.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich bin heute Morgen spät aufgewacht und habe den Zug verpasst.
Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den letzten Bus.
เขาkǎoพลาดรถplâat-rótทัวร์tuuaเที่ยวtîiaoที่tîiจองไว้jɔɔng-wáiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเที่ยวtîiaoถัดไปtàt-bpaiอีกìikสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Er verpasste den Reisebus, den er gebucht hatte, und musste deshalb weitere zwei Stunden auf den nächsten warten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พล bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
plâat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พลาดplâatพลาดplâat1verpassen; versäumen2einen Fehler machen; sich vertun3falsch; irrtümlichverpassen; versäumenTeil 1
+
พลาดรถplâat-rótพลาดรถplâat-róteinen Bus, Zug oder eine Mitfahrgelegenheit verpasseneinen Bus, Zug oder eine Mitfahrgelegenheit verpassenWort