ปลานี้(bplaa née)

Bedeutungen

1determinerA1

dieser Fisch

Der durch das Demonstrativwort นี้นี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema) („dieser“) bestimmte Fisch, auf den der Sprecher zeigt oder der aus dem Kontext hervorgeht.

Beispiele

ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa néedieser Fischตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaksehr groß; riesig
Dieser Fisch ist sehr groß.
3 weitere Beispiele
ปลานี้bplaa néeราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo ràiครับkráp
Wie viel kostet dieser Fisch?
ฉันchănอยากได้yàak dâiปลานี้bplaa néeไปbpaiทำtamอาหารเย็นaa-hăan yen
Ich möchte diesen Fisch zum Abendessen kochen.
คุณkunช่วยchûuaiแล่ปลาlâe bplaaนี้néeให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Könnten Sie diesen Fisch bitte für mich filetieren?

Wortaufschlüsselung

ปลาbplaaปลาbplaa1Zählwort: ตัว2Fisch (Tier)3Fisch (als Nahrung)Teil 1
+
นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)Teil 2
ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa néedieser Fisch