แกะซีล(gàe seen)
Bedeutungen
1VerbA2
entsiegeln; ein Siegel aufbrechen
Etwas öffnen, indem man das Siegel oder den Verschluss entfernt, aufschneidet oder aufbricht (z. B. bei einer Verpackung oder einem Flaschenverschluss).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)แกะซีลgàe seenแกะซีลgàe seenentsiegeln; ein Siegel aufbrechenขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náamWasserflascheแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ดื่มdèumดื่มdèum1Alkohol trinken2trinkenทันทีtan teeทันทีtan teesofort; unverzüglich
Ich habe das Siegel der Wasserflasche gebrochen und sie sofort ausgetrunken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama sagte mir, ich solle das Siegel des Milchkartons entfernen, bevor ich die Milch in ein Glas gieße.
เขาkăoใช้cháiมีดmêetค่อยkôiๆ-แกะซีลแพ็กเกจgàe seen pák-gàytเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของkŏngข้างในkâang naiเสียหายsĭia hăai
Er benutzte ein Messer, um das Siegel der Verpackung vorsichtig aufzuschneiden, damit der Inhalt nicht beschädigt wird.
พนักงานpá-nák-ngaanขอให้kŏr hâiลูกค้าlûuk-káaแกะซีลgàe seenฝาfăaยาyaaก่อนgònส่งตรวจsòng dtrùuatเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaเป็นbpenกล่องglòngใหม่mài
Das Personal bat den Kunden, das Siegel am Medikamentenverschluss vor der Prüfung zu brechen, um zu bestätigen, dass die Packung neu ist.
Wortaufschlüsselung
+
แกะซีลgàe seenแกะซีลgàe seenentsiegeln; ein Siegel aufbrechen