ผู้ไม่ประสงค์ดี(pôo mâi bprà-sŏng dee)
Bedeutungen
1NomenB2
böswillige Person; Übelwollender
eine Person, die böse Absichten hat oder anderen Schaden zufügen möchte
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2erinnern3ermahnen; zur Vorsicht ratenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!ผู้ไม่ประสงค์ดีpôo mâi bprà-sŏng deeผู้ไม่ประสงค์ดีpôo mâi bprà-sŏng deeböswillige Person; Übelwollenderที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1[sich] einschleusen; infiltrieren2[sich] verstecken; [sich] verbergenเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèhtverüben; einen Zwischenfall verursachenในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1Festival; Fest2Festzeit; Saison (für Festlichkeiten)
Die Polizei warnte die Öffentlichkeit davor, auf böswillige Personen zu achten, die sich unter die Menge mischen könnten, um während des Festivals Unruhe zu stiften.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
+
ผู้ไม่ประสงค์ดีpôo mâi bprà-sŏng deeผู้ไม่ประสงค์ดีpôo mâi bprà-sŏng deeböswillige Person; Übelwollender