รู้สึกมีอารมณ์(rúu-sèuk mee aa-rom)
Bedeutungen
1VerbB1
Lust haben, [etwas zu tun]; in der Stimmung sein
Lust haben, etwas zu tun; in der Stimmung für eine Aktivität sein (nicht zwingend sexuell).
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกมีอารมณ์rúu-sèuk mee aa-romรู้สึกมีอารมณ์rúu-sèuk mee aa-rom1sich sexuell erregt fühlen2Lust haben, [etwas zu tun]; in der Stimmung seinอยากดูyàak dooอยากดูyàak doosehen wollen; anschauen wollenหนังตลกnăng dtà-lòkหนังตลกnăng dtà-lòkFilmkomödie; lustiger Film
Heute bin ich in der Stimmung, eine Komödie zu schauen.
2VerbB2
sich sexuell erregt fühlen
Sich sexuell erregt fühlen; in der Stimmung für Sex sein.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1eng; innig (Beziehung)2nah (physische Nähe/Kontakt)3nahestehen; in engem Kontakt bleiben mitกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuรู้สึกมีอารมณ์rúu-sèuk mee aa-romรู้สึกมีอารมณ์rúu-sèuk mee aa-rom1sich sexuell erregt fühlen2Lust haben, [etwas zu tun]; in der Stimmung seinขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)
Als er seiner Freundin nahe kam, begann er sich erregt zu fühlen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มีอารมณ์mii-aa-romมีอารมณ์mii-aa-rom1in Stimmung sein; Lust haben2emotional sein; wütend sein3erregt sein
- in Stimmung sein; Lust haben
- emotional sein; wütend sein
- erregt sein
รู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jai1sich begeistert/aufgeregt fühlen2sich erregt fühlen (sinnlich)
- sich begeistert/aufgeregt fühlen
- sich erregt fühlen (sinnlich)
เกิดอารมณ์ทางเพศgèrt aa-rom taang pâytเกิดอารมณ์ทางเพศgèrt aa-rom taang pâytsexuell erregt werden
sexuell erregt werden
เกิดอารมณ์gèrd-aa-romเกิดอารมณ์gèrd-aa-rom1erregt werden2emotional/wütend werden
- erregt werden
- emotional/wütend werden
Wortaufschlüsselung
+
รู้สึกมีอารมณ์rúu-sèuk mee aa-romรู้สึกมีอารมณ์rúu-sèuk mee aa-romLust haben, [etwas zu tun]; in der Stimmung sein