รอฤกษ์
rɔɔ-rə̂əkBedeutung
1VerbB2
auf einen günstigen Zeitpunkt warten
auf einen günstigen oder glücksverheißenden Moment warten, der durch Astrologie oder Tradition bestimmt wird, bevor man fortfährt
Beispiele
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao1Brautpaar; Braut und Bräutigam2Frischvermählteกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkauf einen günstigen Zeitpunkt wartenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiieine Zeremonie durchführen; ein Ritual vollziehenสวมsǔuamสวมsǔuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2überstreifen; aufstecken; überziehen3eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfenแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânVerlobungsring
Braut und Bräutigam warten auf den glückverheißenden Moment, um die Zeremonie des Ringtauschs zu vollziehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanต้องdtɔ̂ngรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkเปิดbpə̀ətร้านráanตอนdtɔɔnเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเพราะprɔ́เป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiเป็นbpenมงคลmong-kon
Der Ladenbesitzer muss auf den glückverheißenden Moment warten, um das Geschäft um 9 Uhr morgens zu eröffnen, da dies ein günstiger Zeitpunkt ist.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทุกอย่างtúk-yàangจะjàพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkตามที่dtaam-tîiซินแสsin-sɛ̌ɛกำหนดไว้gam-nòt-wáiเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
Obwohl alles bereit ist, müssen sie noch auf den vom Feng-Shui-Meister festgelegten glückverheißenden Moment warten, um mit dem Bau zu beginnen.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการรอgaan roฤกษ์rôekที่เหมาะสมtêe mò-sŏmจะjàช่วยให้chûuai hâiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônสิ่งsìngใหม่ๆmài màiราบรื่นrâap-rêunและláeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Einige Menschen glauben, dass das Warten auf den richtigen glückverheißenden Moment dazu beiträgt, dass ein Neuanfang reibungslos verläuft und erfolgreich ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รอฤกษ์ รอ-เริก gesprochen?
rɔɔ-rə̂ək
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1glückverheißender Zeitpunkt2günstige Gelegenheit (übertragen)3Mondhaus (Astrologie)glückverheißender ZeitpunktTeil 2
รอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkauf einen günstigen Zeitpunkt wartenauf einen günstigen Zeitpunkt wartenWort