ตรงเป้าหมาย(dtrong bpâo măai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
zielgerichtet; auf den Punkt
genau und zutreffend; zielgerichtet; auf den Punkt gebracht.
Beispiele
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1Rat; Ratschlag2Empfehlung3Anweisungen; Anleitungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaiตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaizielgerichtet; auf den Punktมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[jmdm.] danken (für)2[!] danke; vielen DankครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ihr Rat ist sehr treffend. Vielen Dank.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrของเขาkŏng kăoตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaiและláeเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiทำให้tam hâiทุกคนtúk konเห็นภาพhĕn pâapตรงกันdtrong gan
Seine Präsentation war auf den Punkt gebracht und leicht verständlich, sodass alle auf dem gleichen Stand waren.
แคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naaนี้néeถือว่าtĕuu wâaตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaiเพราะpráwสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaที่têeเราraoต้องการdtông gaanได้dâiพอดีpo dee
Diese Werbekampagne gilt als zielgerichtet, da sie es geschafft hat, unsere gewünschte Kundengruppe präzise zu erreichen.
การวิเคราะห์gaan wí-krórปัญหาbpan-hăaของkŏngที่ปรึกษาtêe bprùk-săaคนใหม่kon màiนั้นnánเฉียบคมchìiap komและláeตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaiทำtamให้hâiเราraoมองเห็นmong hĕnทางแก้ไขtaang gâe kăiที่têeไม่เคยmâi koieนึกถึงnéuk tĕungมาก่อนmaa gòn
Die Problemanalyse des neuen Beraters war scharfsinnig und treffsicher, was uns Lösungen aufzeigte, die wir zuvor nicht in Betracht gezogen hatten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaiตรงเป้าหมายdtrong bpâo măaizielgerichtet; auf den Punkt