ผู้กล่าวหา(pôo glàao-hăa)

Bedeutungen

1NomenB2

Ankläger; Beschwerdeführer

eine Person, die behauptet, dass jemand etwas Falsches getan oder ein Verbrechen begangen hat; im rechtlichen Sinne die Person, die eine Anschuldigung oder Anzeige vorbringt

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeสอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kamverhören; eine formelle Aussage aufnehmen; einen Zeugen vernehmenผู้กล่าวหาpôo glàao-hăaผู้กล่าวหาpôo glàao-hăaAnkläger; Beschwerdeführerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitหาhăaหาhăa1Kontakt suchen; kontaktieren2(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten3besuchen; aufsuchen4suchen; Ausschau halten nach5finden (nach einer Suche)6bekommen; besorgen; beschaffenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1hinzufügen; ergänzen2zusätzlich; extra; ergänzendเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonคดีká-deeคดีká-deeRechtsfall; Gerichtsverfahrenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Die Polizei vernimmt den Beschuldiger, um weitere Informationen über diesen Fall zu sammeln.
3 weitere Beispiele
ผู้กล่าวหาpôo glàao-hăaต้องdtôngนำnamหลักฐานlàk tăanมาmaaยืนยันyeun yanว่าwâaเขาkăoถูกtòokขโมยkà-mŏoyเงินngernไปbpaiจริงๆjing jing
Der Beschuldiger muss Beweise vorlegen, um zu bestätigen, dass ihm tatsächlich Geld gestohlen wurde.
ทนายความtá-naai kwaamของkŏngจำเลยjam loeiพยายามpà-yaa-yaamตั้งคำถามdtâng kam tăamเพื่อpêuuaทำลายtam laaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngผู้กล่าวหาpôo glàao-hăaในnaiศาลsăan
Der Anwalt des Angeklagten versuchte Fragen zu stellen, um die Glaubwürdigkeit des Beschuldigers vor Gericht zu untergraben.
ตามdtaamหลักlàkกฎหมายgòt-măaiผู้กล่าวหาpôo glàao-hăaมีmeeภาระpaa-ráการพิสูจน์gaan pí-sòotเพื่อpêuuaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaการกระทำgaan grà-tamความผิดkwaam pìtได้dâiเกิดขึ้นgèrt kêunจริงjing
Nach rechtlichen Grundsätzen trägt der Beschuldiger die Beweislast, um zu zeigen, dass die Straftat tatsächlich stattgefunden hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Teil 1
+
กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa[jmdn.] (einer Sache) beschuldigenTeil 2
ผู้กล่าวหาpôo glàao-hăaผู้กล่าวหาpôo glàao-hăaAnkläger; Beschwerdeführer