อดขนม
òt-kà-nǒmBedeutung
1VerbA2
auf Süßigkeiten verzichten; ohne Snacks oder Dessert auskommen
auf Süßigkeiten oder Snacks verzichten, sei es freiwillig, als Regel oder als Strafe
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)อดขนมòt-kà-nǒmอดขนมòt-kà-nǒmauf Süßigkeiten verzichten; ohne Snacks oder Dessert auskommen
Heute werde ich auf Snacks verzichten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat mir der Arzt gesagt, dass ich eine Woche lang auf Süßigkeiten verzichten soll.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianอดขนมòt-kà-nǒmหลังlǎngอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
Morgen ordnet der Lehrer an, dass die Schüler nach dem Mittagessen auf Snacks verzichten sollen.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอดขนมòt-kà-nǒmตลอดdtà-lɔ̀ɔtเดือนนี้dʉʉan-níiเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkแม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàชวนchuuanกินginเค้กkéekก็ตามgɔ̂-dtaam
Er hat beschlossen, den ganzen Monat auf Süßigkeiten zu verzichten, um sein Gewicht zu kontrollieren, obwohl ihn Freunde zum Kuchenessen einladen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อดขนม อด-ขะ-หนม gesprochen?
òt-kà-nǒm
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
òt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อดòtอดòt1sich zurückhalten; unterlassen2verzichten (auf); entbehren3fasten; auf Nahrung verzichtensich zurückhalten; unterlassenTeil 1
+
อดขนมòt-kà-nǒmอดขนมòt-kà-nǒmauf Süßigkeiten verzichten; ohne Snacks oder Dessert auskommenauf Süßigkeiten verzichten; ohne Snacks oder Dessert auskommenWort