เรียกชื่อผิด

rîiak chêu pìt

Bedeutungen

1VerbB1

[jmdn.] beim falschen Namen nennen

[jmdn.] beim falschen Namen nennen; [jmdn.] falsch benennen.

Beispiele

ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] Entschuldigung; Verzeihung2sich entschuldigen (bei [jmdm.]) (für)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu[to] call [sb]'s nameคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistakeไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
Es tut mir leid, ich habe Sie beim falschen Namen genannt.

Wortaufschlüsselung

เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu[jds.] Namen rufenden Namen von jemandem laut sagen oder rufen, oft um dessen Aufmerksamkeit zu erregen oder bei einem Namensaufruf; auch, jemanden mit Namen ansprechen.Teil 1
+
ผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machenNicht richtig; fehlerhaft; nicht so, wie es sein sollte.Teil 2
เรียกชื่อผิดrîiak chêu pìtเรียกชื่อผิดrîiak chêu pìt[jmdn.] beim falschen Namen nennen