ไม้โอ๊ก
máai-óokBedeutung
1NomenB1
Eiche (Baum oder Holz)
Eiche, bezieht sich auf den großen Baum oder das daraus gewonnene Hartholz, das oft für Möbel verwendet wird.
Beispiele
โต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaoโต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaoEsstischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenไม้โอ๊กmáai-óokไม้โอ๊กmáai-óokEiche (Baum oder Holz)
Dieser Esstisch ist aus Eichenholz gefertigt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiทำจากtam-jàakไม้โอ๊กmáai-óokจะjàทนทานton-taanมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiราคาraa-kaaสูงsǔungเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Möbel aus Eichenholz sind sehr langlebig, aber sie sind auch teuer.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnบ้านbâanด้วยdûuaiไม้โอ๊กmáai-óokเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpสีsǐiและlɛ́ลายไม้laai-máaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Er hat sich entschieden, in seinem Haus Eichenboden zu verlegen, weil er die schöne natürliche Farbe und die Holzmaserung mag.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไวน์waaiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมาจากmaa-jàakการบ่มgaan-bòmในnaiถังไม้โอ๊กtǎng-máai-óokซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้กับhâi-gàpไวน์waai
Ein Teil der Qualität eines Weines kommt von der Reifung in Eichenfässern, was dem Wein komplexe Aromen und Geschmacksnoten verleiht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
máai
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 1
+
ไม้โอ๊กmáai-óokไม้โอ๊กmáai-óokEiche (Baum oder Holz)Eiche (Baum oder Holz)Wort