ถังไม้โอ๊ก

tăng máai ôhk

Bedeutungen

1NomenB2

Eichenfass

ein Fass aus Eichenholz, das typischerweise für die Reifung von alkoholischen Getränken wie Wein oder Whiskey verwendet wird.

Beispiele

ไวน์waiไวน์waiWeinขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)บ่มbòmบ่มbòm1reifen lassen; nachreifen lassen (Obst, Produkte)2reifen lassen; fermentieren; veredeln3fördern; kultivieren (Eigenschaften, Fähigkeiten, Charakter)4behütet sein; überbehütet werden (umg.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ถังไม้โอ๊กtăng máai ôhkถังไม้โอ๊กtăng máai ôhkEichenfassเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßig12เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Dieser Wein reifte 12 Monate lang in einem Eichenfass.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถังtăngถังtăng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Fass (großer zylindrischer Behälter)3Kraftstofftank4Zählwort: Behälter (Fässer/Tanks/Tonnen)ein Behälter zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder anderen Substanzen, der von kleinen Eimern bis zu großen Tanks reichtTeil 1
+
ไม้โอ๊กmáai óhkไม้โอ๊กmáai óhkEiche (Baum oder Holz)Eiche, bezieht sich auf den großen Baum oder das daraus gewonnene Hartholz, das oft für Möbel verwendet wird.Teil 2
ถังไม้โอ๊กtăng máai ôhkถังไม้โอ๊กtăng máai ôhkEichenfass