ไพรวัน
prai-wanBedeutung
1NomenB2
Wald; Dschungel
Ein Wald oder Dschungel, oft in einem literarischen oder formellen Kontext verwendet.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1Roman; fiktionales Werk2Fiktion; Erzählung; Geschichteเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1männliche Hauptrolle; Hauptdarsteller2männlicher Protagonist; Held (einer Geschichte)3der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangreisen; eine Reise machenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchไพรวันprai-wanไพรวันprai-wanWald; Dschungelอันanอันan1Ding; Gegenstand; Exemplar2allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta3welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)4was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)กว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàiriesig; ausgedehntเพียงลำพังpiiang-lam-pangเพียงลำพังpiiang-lam-pang1allein; für sich2ohne Hilfe; eigenständig
In diesem Roman muss die Hauptfigur ganz allein durch einen riesigen Dschungel reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงนกsǐiang-nókและlɛ́แมลงmá-lɛɛngดังdangระงมrá-ngomไปทั่วbpai-tûuaไพรวันprai-wanยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Die Geräusche von Vögeln und Insekten hallten nachts durch den gesamten Wald.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangฝ่าดงfàa-dongพงไพรpong-praiวันที่wan-tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiเข้าไปkâo-bpaiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Das Expeditionsteam musste äußerst vorsichtig sein, während es durch den unerforschten Dschungel navigierte.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaยังyangผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaไพรวันprai-wanอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
Das Gedicht beschreibt die wunderbare Schönheit des Mondlichts, das auf den weiten Wald herabscheint.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
prai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไพรวันprai-wanไพรวันprai-wanWald; DschungelWald; DschungelWort