ไพรวัน(prai wan)

Bedeutungen

1NomenB2

Wald; Dschungel

Ein Wald oder Dschungel, oft in einem literarischen oder formellen Kontext verwendet.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1Roman; fiktionales Werk2Fiktion; Erzählung; Geschichteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1männliche Hauptrolle; Hauptdarsteller2männlicher Protagonist; Held (einer Geschichte)3der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenไพรวันprai wanไพรวันprai wanWald; Dschungelอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàiriesig; ausgedehntเพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang1allein; für sich2ohne Hilfe; eigenständig
In diesem Roman muss die Hauptfigur ganz allein durch einen riesigen Dschungel reisen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไพรpraiไพรprai1Bürgerlicher; Bauer (veraltet)2Wald; Dschungel (literarisch)Teil 1
+
วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: TageTeil 2
ไพรวันprai wanไพรวันprai wanWald; Dschungel