ได้ดุล(dâai dun)
Bedeutungen
1VerbB2
im Gleichgewicht sein; eine positive Bilanz haben
im Gleichgewicht sein; im Finanzwesen oder Handel: eine ausgeglichene oder positive Bilanz aufweisen
Beispiele
ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yon1Kfz-Mechaniker; Automobilmechatroniker2Maschinenbau-/Kfz-Technikerถ่วงtùuangถ่วงtùuang1beschweren2verlangsamen; aufhalten3ausbalancieren4Gegengewicht; Ballastล้อรถló rótล้อรถló rótFahrzeugradใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassล้อlóล้อló1Rad2necken; verspotten; aufziehen3Felge; Radfelgeหมุนmŭnหมุนmŭn1drehen; rotieren; sich drehen2drehen; schrauben (durch Drehen)3zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)4rotierend; sich drehend5Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzenได้ดุลdâai dunได้ดุลdâai dunim Gleichgewicht sein; eine positive Bilanz habenและláeและláeund (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สั่นsànสั่นsàn1zittern; beben; vibrieren2zittrig; zitternd3[etw.] schüttelnเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgeben
Der Mechaniker hat die neuen Autoräder ausgewuchtet, damit sie perfekt im Gleichgewicht sind und beim Fahren nicht vibrieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ได้ดุลdâai dunได้ดุลdâai dunim Gleichgewicht sein; eine positive Bilanz haben