พิจารณาธรรม(pí-jaa-rá-naa tam)

Bedeutungen

1VerbB2

das Dhamma kontemplieren; über buddhistische Lehren nachdenken

Über das Dhamma (buddhistische Lehren) als spirituelle Praxis nachdenken oder reflektieren.

Beispiele

ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nachtก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen (als Modifikator)2vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeitคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditieren (sitzend)และláeและláeund (nebenordnend)พิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamdas Dhamma kontemplieren; über buddhistische Lehren nachdenken
Jede Nacht vor dem Schlafengehen meditiert meine Großmutter und betrachtet das Dhamma.
3 weitere Beispiele
หลังจากlăng jàakฟังเทศน์fang têtจบjòpเขาkăoก็gâwนำnamคำสอนkam sŏnกลับมาglàp maaพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamที่บ้านtêe bâan
Nachdem die Predigt beendet war, nahm er die Lehren mit nach Hause, um über das Dhamma zu kontemplieren.
การได้gaan dâiปลีกตัวbplèek dtuuaจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiมาmaaพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamในnaiที่têeสงบsà-ngòpช่วยให้chûuai hâiจิตใจjìt jaiปล่อยวางbplòi waangได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Sich vom Chaos zurückzuziehen, um an einem friedlichen Ort über das Dhamma zu kontemplieren, hilft dem Geist, leichter loszulassen.
เมื่อmêuuaต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความทุกข์kwaam túkการพิจารณาธรรมgaan pí-jaa-rá-naa tamตามdtaamหลักlàkไตรลักษณ์dtrai-lákสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoการเห็นแจ้งgaan hĕn jâengในสัจธรรมnai sàt-jà-tamของkŏngชีวิตchee-wít
Wenn man mit Leiden konfrontiert wird, kann die Betrachtung des Dhamma gemäß den drei Daseinsmerkmalen zu einer Einsicht in die Wahrheit des Lebens führen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1einen Fall verhandeln; prüfen2erwägen; prüfen; überdenkenTeil 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Moral; Rechtschaffenheit2Naturgesetz; Natur (Wahrheit)3Dharma; buddhistische LehreTeil 2
พิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamdas Dhamma kontemplieren; über buddhistische Lehren nachdenken