โคกดิน
kôok-dinBedeutung
1NomenB1
Erdhügel; Bodenerhebung
ein kleiner Hügel oder eine Erhebung aus Erde oder Boden.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โคกดินkôhk dinโคกดินkôhk dinErdhügel; Bodenerhebungหลังlăngหลังlăng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Die Kinder rennen und spielen gerne auf dem Erdhügel hinter der Schule.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganทำtamโคกดินkôok-dinให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamหมู่บ้านmùu-bâan
Die Dorfbewohner halfen dabei, den Erdhügel zu erhöhen, um das Dorf vor Überschwemmungen zu schützen.
กลางglaangทุ่งนาtûng-naaมีmiiโคกดินkôok-dinขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเป็นที่ตั้งbpen-tîi-dtângของkɔ̌ɔngเมืองโบราณmʉʉang-boo-raan
Inmitten des Reisfeldes befindet sich ein großer Erdhügel, von dem man annimmt, dass er die Stätte einer antiken Stadt ist.
จากjàakการขุดค้นgaan-kùt-kónทางโบราณtaang-boo-raanคดีká-diiบนbonโคกดินkôok-dinแห่งhɛ̀ngนั้นnánได้dâaiพบpópเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉหินhǐnจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Bei den archäologischen Ausgrabungen auf diesem Erdhügel wurden zahlreiche Töpferwaren und Steinwerkzeuge gefunden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kôok
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โคกkôokโคกkôok1kleiner Hügel; Erdhügel; Kuppe2Hochland; höher gelegenes Geländekleiner Hügel; Erdhügel; KuppeTeil 1
+
โคกดินkôok-dinโคกดินkôok-dinErdhügel; BodenerhebungErdhügel; BodenerhebungWort