แหงนมอง
ngɛ̌ɛn-mɔɔngBedeutung
1VerbB1
zu [etw] hinaufsehen
zu etwas hinaufsehen; den Kopf nach hinten neigen, um etwas oben zu sehen.
Beispiele
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1kleines Kind; Kleinkind2junge/naive Person (im übertragenen Sinn)แหงนมองngɛ̌ɛn-mɔɔngแหงนมองngɛ̌ɛn-mɔɔngzu [etw] hinaufsehenเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binFlugzeugบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Hellblau; Himmelblau3Himmel; göttliches Reich
Das kleine Kind schaute zu dem Flugzeug am Himmel hinauf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngแหงนมองngɛ̌ɛn-mɔɔngตึกสูงdtʉ̀k-sǔungจนjonสุดsùtคอkɔɔเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเห็นhěnยอดyɔ̂ɔtบนสุดbon-sùt
Er musste an dem hohen Gebäude hinaufschauen und den Hals recken, um die oberste Spitze zu sehen.
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekบนbonหลังคาlăng kaaทุกคนtúk konในบ้านnai bâanก็gâwพากันpaa ganแหงนมองngăen mongขึ้นไปkêun bpaiดูdoo
Als sie ein seltsames Geräusch auf dem Dach hörten, schauten alle im Haus nach oben, um nachzusehen.
ขณะkà-nàนอนnɔɔnดูดาวduu-daaoบนbonชายหาดchaai-hàatเขาkǎoรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaเล็กlékนิดเดียวnít-diiaoเมื่อmʉ̂ʉaแหงนมองngɛ̌ɛn-mɔɔngความกว้างใหญ่kwaam-gwâang-yàiของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
Während er am Strand lag und die Sterne beobachtete, fühlte er sich so klein, als er zur Weite des Universums hinaufblickte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ง bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
ngɛ̌ɛn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2anschauen; beobachten3betrachten als; ansehen als; erachtenanschauen; auf [etw.] blickenTeil 2
แหงนมองngɛ̌ɛn-mɔɔngแหงนมองngɛ̌ɛn-mɔɔngzu [etw] hinaufsehenzu [etw] hinaufsehenWort