แรงต่ำ
rɛɛng-dtàmBedeutung
1AdjektivB2
mit niedriger Spannung; Niederspannungs-
Eine relativ niedrige elektrische Spannung aufweisend, führend oder mit ihr betrieben.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testenสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faiStromleitung; Kabel; Netzkabelแรงต่ำrɛɛng-dtàmแรงต่ำrɛɛng-dtàmmit niedriger Spannung; Niederspannungs-ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanins Haus gehen; das Haus betretenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)
Der Elektriker überprüft gerade das Niederspannungskabel, das an unser Haus angeschlossen ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiทั้งtángสายไฟsǎai-faiแรงต่ำrɛɛng-dtàmและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpติดตั้งdtìt-dtângระบบไฟrá-bòp-faiในบ้านnai-bâan
Dieses Geschäft verkauft sowohl Niederspannungskabel als auch Ausrüstung für die Installation elektrischer Anlagen in Wohnhäusern.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaแรงต่ำrɛɛng-dtàmแต่dtɛ̀ɛผู้pûuติดตั้งdtìt-dtângก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Auch wenn es sich um eine Niederspannungsanlage handelt, müssen die Installateure die Sicherheitsstandards strikt einhalten.
ระบบrá-bòpจำหน่ายjam-nàaiไฟฟ้าfai-fáaแรงต่ำrɛɛng-dtàmในnaiย่านนี้yâan-níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanใช้cháiไฟfaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจากjàakอาคารaa-kaanใหม่mài
Das Niederspannungs-Stromverteilungsnetz in diesem Gebiet muss modernisiert werden, um den gestiegenen Strombedarf durch neue Gebäude zu decken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)5teuer; happig (umgangssprachlich)stark; intensiv; heftigTeil 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1niedrig; tief2niveaulos; minderwertig; ordinär3tief; tieftönend (Stimme/Ton)niedrig; tiefTeil 2
แรงต่ำrɛɛng-dtàmแรงต่ำrɛɛng-dtàmmit niedriger Spannung; Niederspannungs-mit niedriger Spannung; Niederspannungs-Wort