แยกดู
yɛ̂ɛk-duuBedeutung
1VerbB1
getrennt betrachten
Gegenstände oder Teile voneinander trennen, um sie einzeln anzusehen oder zu untersuchen.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigenเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaKleider; Kleidung; Bekleidungสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1Schwarz (Farbe)2schwarzดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)ซักsákซักsák1waschen (Kleidung)2etwa; ungefähr (vor Zahlen)3verhören; ausfragen
Bitte trennen Sie die weiße und schwarze Kleidung, um sie vor dem Waschen zu begutachten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngแยกชิ้นส่วนyɛ̂ɛk-chín-sùuanของkɔ̌ɔngระเบิดrá-bə̀ətดูduuเพื่อpʉ̂ʉaหาว่าhǎa-wâaใครkraiเป็นbpenคนkonทำtam
Die Polizei musste die Bombenteile zerlegen, um sie zu untersuchen und herauszufinden, wer sie gebaut hat.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkเอกสารèek-gà-sǎanพวกนี้pûuak-níiดูduuทีละtii-láแฟ้มfɛ́ɛmว่าwâaอันไหนan-nǎiต้องdtɔ̂ngเก็บgèpอันไหนan-nǎiต้องdtɔ̂ngทิ้งtíng
Ich muss diese Dokumente trennen, um sie Akte für Akte zu prüfen und zu sehen, welche behalten und welche weggeworfen werden sollen.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค่อยๆkôi kôiแยกชั้นyâek chánดินdinดูdooเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpโบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeอาจàatฝังอยู่făng yòoโดยdoiไม่mâiให้เกิดhâi gèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
Archäologen trennen vorsichtig die Bodenschichten, um sie auf eventuell vergrabene Artefakte zu untersuchen, ohne Schäden zu verursachen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yɛ̂ɛk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigentrennen; spalten; aufteilenTeil 1
+
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenschauen; ansehen; beobachtenTeil 2
แยกดูyɛ̂ɛk-duuแยกดูyɛ̂ɛk-duugetrennt betrachtengetrennt betrachtenWort