แมวโคราช(maeo koh-râat)
Bedeutungen
1NomenB1
Korat-Katze (thailändische Rasse)
eine thailändische Hauskatzenrasse mit Ursprung in Nakhon Ratchasima (Korat), kurzhaarig mit silberblauem Fell und grünen Augen, die als glückbringend gilt
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1unterstützen; versorgen2halten (als Haustier); aufziehen3füttern; ernähren4einladen; spendieren5großziehen; aufziehenแมวโคราชmaeo koh-râatแมวโคราชmaeo koh-râatKorat-Katze (thailändische Rasse)ขนkŏnขนkŏn1transportieren; befördern; schleppen (Güter)2Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)สั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2knapp; prägnant3kurz (Zeit; Dauer)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1Grau (Farbe)2grau; graufarbig3Grauzone; halblegalเงินngernเงินngern1Geldmittel; Finanzen2Silber (Metall)3Geldตาเขียวdtaa kĭiaoตาเขียวdtaa kĭiao1grünäugig2blaues Augeสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Meine Familie hält eine Korat-Katze mit kurzem silberblauem Fell und grünen Augen; sie ist sehr schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoบอกว่าbòk wâaแมวโคราชmaeo koh-râatจากนครราชสีมาjàak ná-kon-râat-chá-sĕe-maaถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenมงคลmong-konจึงjeungซื้อséuมาmaaเลี้ยงlíiangในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaan
Man sagt, dass Korat-Katzen aus Nakhon Ratchasima glückbringend sind, daher haben wir eine gekauft, um sie ab unserem Hochzeitstag zu halten.
เพื่อนpêuuanฉันchănเลือกlêuuakแมวโคราชmaeo koh-râatเพราะpráwชอบchôpสีเทาsĕe taoอมเงินom ngernกับgàpตาสีเขียวdtaa sĕe kĭiaoและláeเชื่อว่าchêuua wâaจะjàนำโชคnam chôhkดีdeeมาmaaให้hâiครอบครัวkrôp kruua
Mein Freund entschied sich für eine Korat-Katze, weil er die silberblaue Farbe und die grünen Augen mag und glaubt, dass sie der Familie Glück bringen wird.
ในnaiงานประกวดngaan bprà-gùuatสัตว์เลี้ยงsàt líangผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnกล่าวถึงglàao tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngแมวโคราชmaeo koh-râatว่าwâaขนkŏnสั้นsânสีเงินsĕe ngernอมฟ้าom fáaตาเขียวdtaa kĭiaoสดsòtและláeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangว่าwâaเป็นbpenแมวmaeoมงคลmong-konจากjàakโคราชkoo-râat
Bei der Haustierschau beschrieben die Preisrichter die Korat-Katze als eine Katze mit kurzem silberblauem Fell, leuchtend grünen Augen und dem Ruf, eine glückbringende Katze aus Korat zu sein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
แมวmaeoแมวmaeoKatzeTeil 1
+
แมวโคราชmaeo koh-râatแมวโคราชmaeo koh-râatKorat-Katze (thailändische Rasse)