แมวสีสวาด(maeo sĕe sà-wàat)
Bedeutungen
1NomenB2
Korat-Katze; Si-Sawat-Katze
eine in Thailand heimische silberblaue Katzenrasse, die auch als Korat-Katze bekannt ist
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1unterstützen; versorgen2halten (als Haustier); aufziehen3füttern; ernähren4einladen; spendieren5großziehen; aufziehenแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatKorat-Katze; Si-Sawat-Katzeไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)สองsŏngสองsŏng1zweite(r/s)2zwei; 2ตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)
Im Haus meiner Großmutter werden zwei Si-Sawat-Katzen gehalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatมีmeeตาสีเขียวdtaa sĕe kĭiaoสวยงามsŭuay ngaamและláeมีmeeนิสัยní-săiขี้kêeอ้อนônมากmâak
Si-Sawat-Katzen haben wunderschöne grüne Augen und sind sehr anhänglich.
แมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiแมวไทยmaeo taiมงคลmong-konที่têeมักจะmák jàถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiในnaiพิธีแห่นางแมวpí-tee hàe naang maeoเพื่อpêuuaขอฝนkŏr fŏn
Die Si-Sawat-Katze ist eine der glücksbringenden thailändischen Katzen, die oft in der Hae-Nang-Maew-Zeremonie verwendet wird, um um Regen zu bitten.
ชาวต่างชาติchaao dtàang châatจำนวนมากjam-nuuan mâakนิยมní-yomเลี้ยงlíiangแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatเพราะpráwหลงใหลlŏng lăiในnaiความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamของkŏngขนkŏnสีเทาsĕe taoเงินngern
Viele Ausländer halten gerne Si-Sawat-Katzen, weil sie von der Eleganz ihres silbergrauen Fells fasziniert sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
แมวmaeoแมวmaeoKatzeTeil 1
+
แมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatKorat-Katze; Si-Sawat-Katze