ที่บังแดด(têe bang dàet)
Bedeutungen
1NomenB1
Sonnenschutz; Markise; Sonnenblende
Ein Schirm, eine Klappe oder eine Vorrichtung, die Sonnenlicht abblockt, wie etwa eine Markise oder die Sonnenblende eines Autos.
Beispiele
แดดdàetแดดdàetSonnenlicht; Sonnenscheinแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] krass; hart2sehr stark; intensivฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinดึงdeungดึงdeung1ziehen (zu sich heran)2ziehen; verschieben (auf dem Bildschirm)3zurückhalten; verzögern; aufschieben4anziehen; wecken (Aufmerksamkeit/Interesse)ที่บังแดดtêe bang dàetที่บังแดดtêe bang dàetSonnenschutz; Markise; Sonnenblendeในรถnai rótในรถnai rótim Autoลงlongลงlong1auftragen; eintragen; erfassen2hinab; flussabwärts3hinuntergehen; hinabsteigen4abnehmen; sinken5aussteigen (Fahrzeug)6landen; sich niederlassen
Die Sonne ist sehr stark. Ich muss die Sonnenblende im Auto herunterklappen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านกาแฟráan gaa-faeติดตั้งdtìt dtângที่บังแดดtêe bang dàetแบบbàepพับเก็บpáp gèpได้dâiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâiนั่งnângข้างนอกkâang nôkสบายๆsà-baai sà-baai
Das Café hat eine ausziehbare Markise installiert, damit die Kunden gemütlich draußen sitzen können.
เราraoควรkuuanติดdtìtที่บังแดดtêe bang dàetเพิ่มpêrmตรงหน้าdtrong nâaต่างdtàangฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótความร้อนkwaam rónในบ้านnai bâanตอนบ่ายdton bàai
Wir sollten einen zusätzlichen Sonnenschutz am Westfenster anbringen, um die Hitze im Haus am Nachmittag zu reduzieren.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanให้hâiมีmeeที่บังแดดtêe bang dàetเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngโครงสร้างkrohng sâangเพื่อpêuuaลดlótการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanจากjàakเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat
Der Architekt entwarf das Gebäude mit Sonnenschutzvorrichtungen als Teil der Struktur, um den Energieverbrauch der Klimaanlage zu senken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แผงบังแดดpăeng bang dàetแผงบังแดดpăeng bang dàetSonnenblende (im Fahrzeug); Sonnenschutzpaneel
Sonnenblende (im Fahrzeug); Sonnenschutzpaneel
เครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetSonnenschutz; Sonnenblende
Sonnenschutz; Sonnenblende
ซันชิลด์san chìnซันชิลด์san chìn1Sonnencreme (Produkt/Marke)2Sonnenschutz; Sonnenblende
- Sonnencreme (Produkt/Marke)
- Sonnenschutz; Sonnenblende
บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1Sonnenschutz; Sonnenblende; Beschattungspaneel2Sonnenlicht abblocken; Schatten spenden
- Sonnenschutz; Sonnenblende; Beschattungspaneel
- Sonnenlicht abblocken; Schatten spenden
ที่กันแดดtêe gan dàetที่กันแดดtêe gan dàetSonnenschutz; Sonnenblende; Markise
Sonnenschutz; Sonnenblende; Markise
Wortaufschlüsselung
+
ที่บังแดดtêe bang dàetที่บังแดดtêe bang dàetSonnenschutz; Markise; Sonnenblende