แฉ

chăe

Bedeutungen

1NomenB2

aufdecken; [etwas Verborgenes oder Skandalöses] öffentlich enthüllen

Verborgene, negative oder skandalöse Informationen der Öffentlichkeit preisgeben oder enthüllen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelขู่kòoขู่kòo1drohen; bedrohen; einschüchtern2[von Tieren] knurren; fauchen; bedrohenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)แฉchăeแฉchăeaufdecken; [etwas Verborgenes oder Skandalöses] öffentlich enthüllenความลับkwaam lápความลับkwaam láp1ein Geheimnis2Geheimhaltung; Vertraulichkeit3Mysterium; verborgene Wahrheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1bezahlen2auszahlen; ausschüttenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Er drohte damit, das Geheimnis der Firma preiszugeben, falls sie sich weigern sollten, ihn zu bezahlen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongaufdecken; Fehlverhalten oder ein Geheimnis enthüllen

aufdecken; Fehlverhalten oder ein Geheimnis enthüllen

ประจานbprà-jaanประจานbprà-jaanöffentlich beschämen; bloßstellen

öffentlich beschämen; bloßstellen

เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1entblößt; unbedeckt; nackt; bloß2entblößen; enthüllen; offenlegen
  • entblößt; unbedeckt; nackt; bloß
  • entblößen; enthüllen; offenlegen
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1etwas ausgraben; in etwas herumwühlen2alte Geschichten aufwühlen; Schmutz über jemanden ausgraben
  • etwas ausgraben; in etwas herumwühlen
  • alte Geschichten aufwühlen; Schmutz über jemanden ausgraben
คายkaaiคายkaai1spucken; ausspucken2absondern; abgeben3enthüllen; preisgeben (figurativ)
  • spucken; ausspucken
  • absondern; abgeben
  • enthüllen; preisgeben (figurativ)