เห็ดฟาง
hèt-faangBedeutung
1NomenB1
Reisstrohpilz; Strohpilz
ein Speisepilz, der typischerweise auf Reisstroh kultiviert und häufig in der asiatischen Küche verwendet wird
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngTom Yum mit Garnelenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เห็ดฟางhèt faangเห็ดฟางhèt faangReisstrohpilz; Strohpilzเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)
Ich esse Tom Yum Goong gerne mit vielen Reisstrohpilzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mâeไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaซื้อséuเห็ดฟางhèt faangสดๆsòt sòtมาmaaทำแกงtam gaengเลียงliiangให้hâiพวกเราpûuak raoกินginเย็นนี้yen née
Mama ist auf den Markt gegangen, um frische Reisstrohpilze zu kaufen, um heute Abend eine würzige Gemüsesuppe für uns zu kochen.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnหลายคนlǎai-konเพาะpɔ́เห็ดฟางhèt-faangจากjàakกองฟางgɔɔng-faangข้าวkâaoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmหลังlǎngฤดูเก็บเกี่ยวrʉ́-duu-gèp-gìiao
Viele Bauern züchten Reisstrohpilze auf Reisstrohhaufen als Zusatzeinkommen nach der Erntesaison.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเห็ดฟางhèt-faangเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiช้ำchámและlɛ́เน่าเสียnâo-sǐiaได้dâaiง่ายngâaiมากmâakการบรรจุหีบห่อgaan-ban-jù-hìip-hɔ̀ɔและlɛ́การขนส่งgaan-kǒn-sòngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Da Reisstrohpilze sehr leicht verderbliche Zutaten sind, die schnell Druckstellen bekommen, erfordern Verpackung und Transport besondere Sorgfalt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hèt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฟางfaangฟางfaang1Stroh (getrocknete Getreidehalme)2trüb; verschwommen (Sehvermögen)Stroh (getrocknete Getreidehalme)Teil 2
เห็ดฟางhèt-faangเห็ดฟางhèt-faangReisstrohpilz; StrohpilzReisstrohpilz; StrohpilzWort