เหตุไฉน(hèht chà-năi)
Bedeutungen
1AdverbC1
warum; aus welchem Grund
warum oder aus welchem Grund (wird typischerweise in formellen, literarischen oder archaischen Kontexten verwendet)
Beispiele
เหตุไฉนhèht chà-năiเหตุไฉนhèht chà-năiwarum; aus welchem Grundเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1verlassen; weggehen2verscheiden; von uns gehen (euphemistisch)โดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กล่าวglàaoกล่าวglàao1sagen; aussagen; erwähnen (formell)2anklagen; beschuldigen (in Zusammensetzungen)3oben genannt; zuvor erwähnt (wie ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำอำลาkam am-laaคำอำลาkam am-laaAbschied; Lebewohlแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàesogar; selbst (betont ein extremes oder unwahrscheinliches Beispiel)คำเดียวkam diiaoคำเดียวkam diiao1ein Wort; ein einziges Wort2in einer einzigen Äußerung3und damit basta; absolut (betonend)
Warum ist er gegangen, ohne auch nur ein einziges Wort des Abschieds zu sagen?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เหตุไฉนhèht chà-năiเหตุไฉนhèht chà-năiwarum; aus welchem Grund